Hochzeit Laurens Cabos und Marie Rey (1729)¶
"Le Sieur Laurens Cabos merchant hab de Caussade et demoiselle Marie Rey hte de la pte ville ont receu la benediction nuptialle de moy soussigne dans l'eglise dupnt lieu le 14e Juillet apres la devë publication des sans pendant trois dimanches, sans opposition my (se) Mariage empechement, apres une affiduite aux offices diviny et instructions ; avoir promis en face de l'eglise de vivre et mourir dans la Religion C'et et Romaine, et de nen reconnaitre ny professer dautre que cette la ; s'etre praesentes a confesse comme il conste par le certificat du RP. Maisonneuve gesuite signe, et par ma declaration, et apres avoir eté commis par Mr Jabbe de la Luzerne official et vicaire qu de la leur donner, et cella en presence de Mrs Raymond Rochin substitut du Roy, Joseph Laëns chirugien Pierre Aluures e?? Royal Pierre Soulie marchant et autres soussignez avec nous"
Herr Laurens Cabos, Kaufmann aus Caussade, und Fräulein Marie Rey aus der kleinen Stadt haben meinen, des Unterzeichneten, Ehesegen in der Kirche des Ortes am 14. Juli erhalten, nachdem die Ankündigungen an drei Sonntagen ohne Einspruch oder Hindernis für diese Ehe veröffentlicht wurden. Nachdem sie vor der Kirche versprochen haben, in der katholischen und römischen Religion zu leben und zu sterben und keine andere als diese anzuerkennen oder zu bekennen; nachdem sie sich zur Beichte vorgestellt haben, wie es durch das Zertifikat von Pater Maisonneuve, Jesuit, unterzeichnet, und durch meine Erklärung bestätigt wurde, und nachdem sie von Herrn Jabbe de la Luzerne, dem Offiziellen und Vikar, die Erlaubnis erhalten haben, sie zu heiraten, und das in Anwesenheit von Herren Raymond Rochin, Stellvertreter des Königs, Joseph Laëns, Chirurg, Pierre Aluures, königlicher ??, Pierre Joulie, Kaufmann, und anderen, die mit uns unterschrieben haben.
Dokumentinformationen¶
| Feld | Wert |
|---|---|
| Dokumenttyp | Kirchenbucheintrag (Heirat) |
| Datum | 14. Juli 1729 |
| Ort | Caussade, Tarn-et-Garonne, Frankreich |
| Bräutigam | Laurens Cabos (Kaufmann) |
| Braut | Marie Rey |
| Priester | Jesuitenpater Maisonneuve |
Transkription¶
[Transkription des Originaleintrags hier einfügen]
Beschreibung¶
Am 14. Juli 1729 heirateten Laurens Cabos, der Vater von Etienne, und Marie Rey in Caussade. Die Hochzeit wurde in der katholischen Kirche vollzogen - wie es das französische Gesetz zu dieser Zeit verlangte. Für Protestanten gab es keine legale Möglichkeit einer reformierten Trauung.
Zeugen¶
Die Anwesenheit hochrangiger Zeugen bei der Zeremonie zeigt den sozialen Status der Familie Cabos:
- Raymond Rochin - Stellvertreter des Königs
- Joseph Laens - Chirurg
Historischer Kontext¶
Die Tatsache, dass die Zeremonie vor einem Jesuitenpater stattfand, ist bemerkenswert. Die Jesuiten waren bekannt für ihren Eifer bei der Bekämpfung des Protestantismus. Dass eine möglicherweise protestantisch gesinnte Familie vor einem Jesuitenpriester heiratete, zeigt die komplizierte religiöse Situation in Frankreich zu dieser Zeit.
Erst mit dem Edikt von Versailles (1787) - fast 60 Jahre später - erhielten Protestanten in Frankreich wieder einen legalen Status.
Bedeutung für die Familiengeschichte¶
Dieser Eintrag belegt:
- Den bürgerlichen Status der Familie Cabos als Kaufleute
- Die Verbindungen zu höheren gesellschaftlichen Kreisen
- Die komplexe religiöse Situation protestantischer Familien im katholischen Frankreich